Mae Cycling for Everyone, adroddiad newydd gan 色情Porn ac Arup yn tynnu sylw at anghydraddoldebau o ran cymryd rhan mewn beicio mewn ardaloedd trefol rhwng gwahanol ddemograffeg, gan gynnwys y rhai o grwpiau lleiafrifoedd ethnig, menywod, pobl anabl, pobl hŷn, a'r rhai sydd mewn mwy o berygl o amddifadedd.
Beth mae'r adroddiad yn ei ddweud wrthym?
Mae pandemig Covid-19 wedi dod 芒 llawer o wahaniaethau o fewn cymdeithas i'r amlwg.
Mae ar bobl o grwpiau lleiafrifoedd ethnig a chymunedau difreintiedig eraill a chael eu gorgynrychioli yn y .
Mae'r gydnabyddiaeth gan ein Prif Weinidog y gall gordewdra gynyddu'r risg o salwch difrifol a marwolaeth yn sgil COVID-19 wedi ysgogi Strategaeth Gordewdra newydd gan y Llywodraeth.
Mae beicio wedi profi ei werth yn ystod y pandemig, fel ffordd ddiogel a chadw pellter cymdeithasol i bobl gael ymarfer corff ac fel modd o deithio i'r gwaith ac ar gyfer teithiau hanfodol eraill.
Fodd bynnag, nid yw 74% o bobl o grwpiau lleiafrifoedd ethnig sy'n byw yn ein 12 dinas a threfi Bywyd Beicio yn beicio ar hyn o bryd.
Er gwaethaf lefelau cyfranogiad isel, canfu'r adroddiad y byddai 55% o bobl o grwpiau lleiafrifoedd ethnig nad ydynt yn beicio ar hyn o bryd yn hoffi dechrau.
Mae hyn yn cymharu 芒 37% o bobl Gwyn.
Nid yw trafnidiaeth yn gwneud digon i fynd i'r afael 芒 rhwystrau i'r grwpiau hyn
Mae'r adroddiad hwn yn canfod nad yw'r sector trafnidiaeth yn gwneud digon i fynd i'r afael 芒'r rhwystrau y mae pobl o grwpiau lleiafrifoedd ethnig a chymunedau difreintiedig eraill yn eu hwynebu.
Mae mynd i'r afael 芒 diogelwch, trwy lonydd beicio gwarchodedig a chymdogaethau traffig isel, yn hanfodol.
Fodd bynnag, mae'r adroddiad yn tynnu sylw at ddiffyg hyder, diogelwch, yn ogystal 芒'r gwariant ariannol o brynu cylch fel rhai o'r rhwystrau sy'n fwy tebygol o atal y rhai o grwpiau lleiafrifoedd ethnig a chymunedau difreintiedig eraill rhag beicio.
Yn ein 12 Dinasoedd a Threfi Bywyd Beicio:
- Nid oedd traean (33%) o bobl o grwpiau lleiafrifoedd ethnig yn hyderus yn eu sgiliau beicio
- Dywedodd 25% o bobl o grwpiau lleiafrifoedd ethnig fod diffyg cyfleusterau gartref neu yn y gwaith (e.e. storio beiciau diogel) yn rhwystr i feicio
- Dywedodd 20% o bobl o grwpiau lleiafrifoedd ethnig fod cost cylch addas yn eu hatal rhag beicio.
听 听
Beth sydd angen ei wneud?
Er mwyn mynd i'r afael 芒'r rhwystrau hyn, mae'r adroddiad yn tynnu sylw at argymhellion sy'n ceisio helpu i weithio tuag at leihau anghydraddoldebau o fewn beicio.
Er bod heriau'n bodoli rhwng gwahanol grwpiau demograffig, gan gynnwys rhwng gwahanol grwpiau lleiafrifoedd ethnig, mae'r adroddiad yn canfod bod llawer o'r rhwystrau i gynyddu amrywiaeth mewn beicio yn cael eu rhannu.
Ymhlith yr argymhellion allweddol a amlygwyd yn yr adroddiad mae ymestyn Cynllun Beicio i'r Gwaith Llywodraeth y DU i gynnwys y rhai mewn swyddi incwm isel, yn ogystal 芒 chymorth i'r rhai nad ydynt mewn cyflogaeth, er mwyn sicrhau nad yw cost yn rhwystr i
Mae'r adroddiad hefyd yn annog yr angen am welliannau mewn storio beiciau diogel mewn ardaloedd preswyl, ac yn enwedig ar gyfer fflatiau ac adeiladau uchel lle gall storio cylch y tu mewn fod yn heriol.
Er mwyn gwella hyder mae angen darparu hyfforddiant beicio rhydd i bob plentyn ac oedolyn, ac ehangwyd seilwaith beicio i gyrraedd ardaloedd lle mae opsiynau trafnidiaeth yn wael a lefelau traffig uchel yn bodoli.
Mae'n rhaid i ni groesawu a chefnogi pawb i feicio
Dywedodd Daisy Narayananan, Cyfarwyddwr Trefolaeth yn 色情Porn:
"Mae'r adroddiad hwn yn dod i'r amlwg bod anghenion cymaint o bobl wedi cael eu hanwybyddu o fewn cynllunio a datblygu beiciau.
"Er mwyn gweithio tuag at newid go iawn a gwneud beicio'n fwy cynhwysol, rydym yn galw ar y diwydiant, awdurdodau lleol a'r llywodraeth ganolog i groesawu a chefnogi pawb i feicio.
"Dim ond pan fyddwn yn symud i ffwrdd o ddylunio trefi a dinasoedd yn unig i'r rhai sydd eisoes 芒 mynediad i symud trwy fannau yn rhwydd, a allwn ni wir greu llefydd teg i fyw a gweithio".
Mae angen i ni ddechrau cynllunio beicio i bawb
Dywedodd Susan Claris, Arweinydd Teithio Llesol Byd-eang, Arup:
"Mae iechyd, lles a manteision cymdeithasol beicio yn ein trefi a'n dinasoedd yn glir.
"Ond nid pawb sy'n teimlo'r budd hyn yr un fath, ac mae angen i ni wneud mwy i sicrhau bod beicio'n wirioneddol hygyrch i bawb.
"Mae'r canllawiau hyn yn cefnogi symud i ffwrdd o ddylunio dinasoedd ar gyfer pobl sydd eisoes yn beicio, neu sydd 芒 ph诺er a braint.
"Yn hytrach, mae angen i ni ddefnyddio ein sgiliau, ein harbenigedd a'n huchelgais ar y cyd fel sector i ddechrau cynllunio beicio i bawb."
Herio'r sector trafnidiaeth i wneud mwy
Dywedodd Jools Walker, awdur 'Back in the Frame' a'r blogiwr beicio:
"Os yw ehangu cyfranogiad a gwella cynllunio ar gyfer grwpiau mwy ymylol i fynd i feicio yn nod, yna mae angen i'r holl leisiau hyn gael y llwyfan i'w clywed, gan sicrhau bod y penderfyniadau a wneir yn cael eu talgrynnu, yn wybodus ac wrth gwrs, yn wirioneddol gynrychioliadol.
"Mae'n rhaid cael newid sylweddol yn y sector yma os ydyn ni'n mynd i'w newid.
"Mae'n gam enfawr i gyfaddef eich bod wedi 'cael pethau'n anghywir' yn y gorffennol, ond rwy'n herio'r sector trafnidiaeth i wneud mwy."
听
